Από την Anne Applebaum*
Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ προπηλάκισε τον πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι στο Οβάλ Γραφείο. Επέτρεψε στο Πεντάγωνο να σταματήσει δύο φορές προγραμματισμένες στρατιωτικές αποστολές στην Ουκρανία. Υποσχέθηκε ότι όταν εξαντληθεί η τρέχουσα παρτίδα όπλων, δεν θα υπάρξουν άλλες. Έκοψε ή απείλησε να κόψει τα αμερικανικά κονδύλια που προηγουμένως υποστήριζαν τα ανεξάρτητα ρωσόφωνα μέσα ενημέρωσης και την αντιπολίτευση. Η κυβέρνησή του χαλαρώνει σιγά-σιγά και αθόρυβα τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας, τερματίζοντας «βασικές κυρώσεις και μέτρα ελέγχου των εξαγωγών που διατηρούσαν και ενέτειναν την πίεση των ΗΠΑ», σύμφωνα με έκθεση της μειοψηφίας της Γερουσίας. «Κάθε μήνας που περνάει στην εξουσία χωρίς να αναλαμβάνει δράση ενισχύει τη θέση του Πούτιν, αποδυναμώνει τη δική μας και υπονομεύει τις προσπάθειες της Ουκρανίας να τερματίσει τον πόλεμο», έγραψαν σε κοινή δήλωση οι γερουσιαστές Τζιν Σέιν και Ελίζαμπεθ Γουόρεν.
Πολλές από αυτές τις αλλαγές έχουν περάσει σχεδόν απαρατήρητες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, είναι ευρέως γνωστές στη Ρωσία. Οι επιθέσεις της κυβέρνησης εναντίον του Ζελένσκι, των Ευρωπαίων και του Voice of America έχουν γιορταστεί στη ρωσική τηλεόραση. Φυσικά, ο Βλαντίμιρ Πούτιν γνωρίζει για τη σταδιακή άρση των κυρώσεων. Ως αποτέλεσμα, ο Ρώσος πρόεδρος έχει κάνει μια σαφή εκτίμηση: ο Τραμπ, για να χρησιμοποιήσουμε τη γλώσσα που κάποτε εξαπέλυσε εναντίον του Ζελένσκι, δεν έχει χαρτιά.
Ο Τραμπ δηλώνει ότι θέλει να τερματίσει τον πόλεμο στην Ουκρανία και μερικές φορές λέει επίσης ότι είναι θυμωμένος με τον Πούτιν επειδή δεν το κάνει. Αλλά αν οι ΗΠΑ δεν είναι διατεθειμένες να χρησιμοποιήσουν οικονομικά, στρατιωτικά ή πολιτικά μέσα για να βοηθήσουν την Ουκρανία, αν ο Τραμπ δεν ασκήσει διπλωματική πίεση στον Πούτιν ή δεν επιβάλει νέες κυρώσεις στους ρωσικούς πόρους, τότε η επιθυμία του προέδρου των ΗΠΑ να θεωρηθεί ειρηνοποιός μπορεί να αγνοηθεί με ασφάλεια. Δεν είναι περίεργο που όλες οι προθεσμίες διαπραγμάτευσης του Τραμπ με τη Ρωσία έχουν παρέλθει χωρίς αποτέλεσμα, και δεν είναι περίεργο που η πρόσκληση στο Άνκορατζ δεν απέφερε κανένα αποτέλεσμα.
Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να πούμε για τη χθεσινή συνάντηση Τραμπ-Πούτιν στην Αλάσκα, εκτός από το να παρατηρήσουμε τα αλληλένδετα στοιχεία της τραγωδίας και της φάρσας. Ήταν ντροπιαστικό για τους Αμερικανούς να υποδεχτούν έναν διαβόητο καταζητούμενο εγκληματία πολέμου στο έδαφός τους. Ήταν ταπεινωτικό να βλέπουμε έναν Αμερικανό πρόεδρο να συμπεριφέρεται σαν χαρούμενο κουτάβι όταν συνάντησε τον δικτάτορα ενός πολύ φτωχότερου, πολύ λιγότερο σημαντικού κράτους, αντιμετωπίζοντάς τον ως ανώτερο. Είναι οδυνηρό να φανταστεί κανείς πόσο άσχημα παρεξήγησε ο διπλωματικός απεσταλμένος του Τραμπ, Στιβ Γουίτκοφ, ένας ερασιτέχνης που δεν έχει ιδέα από αυτά τα θέματα, την τελευταία συνάντησή του με τον Πούτιν στη Μόσχα, αν πίστευε ότι η σύνοδος κορυφής στην Αλάσκα θα ήταν επιτυχής. Είναι δυσοίωνο το γεγονός ότι ο Τραμπ λέει τώρα ότι δεν θέλει να πιέσει για κατάπαυση του πυρός, αλλά αντίθετα για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, επειδή η δεύτερη φόρμουλα δίνει στον Πούτιν χρόνο να συνεχίσει να σκοτώνει Ουκρανούς. Είναι περίεργο το γεγονός ότι οι ρωσικές αναφορές για τη συνάντηση επικεντρώθηκαν στην επιχειρηματική συνεργασία. «Η ρωσοαμερικανική επιχειρηματική και επενδυτική συνεργασία έχει τεράστια δυναμική», δήλωσε σήμερα ο Πούτιν.
Εκτιμώ το γεγονός ότι πολλοί Ουκρανοί, Ευρωπαίοι και, φυσικά, Αμερικανοί ανακουφίστηκαν που ο Τραμπ δεν ανακοίνωσε κάτι χειρότερο. Δεν ζήτησε την παράδοση της Ουκρανίας, ούτε την παραχώρηση εδαφών από την Ουκρανία. Εκτός αν υπάρχουν μυστικά πρωτόκολλα, ίσως κάποιες επιχειρηματικές συμφωνίες, για τα οποία δεν έχουμε ακόμη μάθει, το Άνκορατζ πιθανότατα δεν θα μείνει στην ιστορία ως ένας από τους τόπους εγκλημάτων, μια νέα Διάσκεψη του Μονάχου ή ένα Σύμφωνο Μολότοφ-Ρίμπεντροπ. Αλλά αυτό είναι ένας πολύ χαμηλός πήχυς.
Ο καλύτερος τρόπος για να κατανοήσουμε το Άνκορατζ δεν είναι ως την αρχή κάτι νέου, αλλά ως το αποκορύφωμα μιας μακρόχρονης διαδικασίας. Καθώς οι ΗΠΑ αποσυναρμολογούν τα εργαλεία εξωτερικής πολιτικής τους, καθώς η παρούσα κυβέρνηση απολύει τους ανθρώπους που γνωρίζουν πώς να τα χρησιμοποιούν, η ικανότητά μας να ενεργούμε με ευελιξία θα μειωθεί. Από το Υπουργείο Οικονομικών έως την Αμερικανική Υπηρεσία για τα Παγκόσμια Μέσα Ενημέρωσης, από το Υπουργείο Εξωτερικών έως το Γραφείο του Διευθυντή Εθνικών Πληροφοριών, η μία υπηρεσία μετά την άλλη υπονομεύεται, σκόπιμα ή τυχαία, από πολιτικούς διορισμένους που είναι ακατάλληλοι, δειλοί ή εχθρικοί προς την ίδια τους την αποστολή.
Οι ΗΠΑ δεν έχουν χαρτιά, επειδή τα έχουμε χαρίσει. Αν θέλουμε να τα ξαναπαίξουμε, θα πρέπει να τα κερδίσουμε πίσω: να οπλίσουμε την Ουκρανία, να επεκτείνουμε τις κυρώσεις, να σταματήσουμε τα θανατηφόρα σμήνη των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, να καταστρέψουμε τη ρωσική οικονομία και να κερδίσουμε τον πόλεμο. Τότε θα υπάρξει ειρήνη.
* Η Anne Applebaum είναι μόνιμη συντάκτρια στο περιοδικό The Atlantic. Είναι επίσης ανώτερη ερευνήτρια στο SNF Agora Institute του Πανεπιστημίου Johns Hopkins και στη Σχολή Προηγμένων Διεθνών Σπουδών. Μεταξύ των βιβλίων της περιλαμβάνονται τα εξής: Red Famine: Stalin’s War on Ukraine (Η κόκκινη πείνα: Ο πόλεμος του Στάλιν κατά της Ουκρανίας), Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944–1956 (Σιδηρούν Παραπέτασμα: Η συντριβή της Ανατολικής Ευρώπης 1944–1956) και Gulag: A History (Γκούλαγκ: Μια ιστορία), το οποίο κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ 2004 για γενική μη μυθοπλαστική λογοτεχνία. Τα πιο πρόσφατα βιβλία της περιλαμβάνουν τα best seller της New York Times Twilight of Democracy και Autocracy, Inc: The Dictators Who Want to Run the World. Ήταν αρθρογράφος της Washington Post για 15 χρόνια και μέλος της συντακτικής επιτροπής. Έχει επίσης διατελέσει αναπληρώτρια συντάκτρια του The Spectator και αρθρογράφος σε διάφορες βρετανικές εφημερίδες. Τα κείμενά της έχουν δημοσιευτεί στο The New York Review of Books, το The New Republic, το The Wall Street Journal, το Foreign Affairs και το Foreign Policy, μεταξύ πολλών άλλων εκδόσεων.
Πηγή: The Atlantic
